1
00:06:44,640 --> 00:06:45,680
Serial!

2
00:06:48,840 --> 00:06:50,080
Love!

3
00:06:51,480 --> 00:06:52,720
Great to see!

4
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
You too.

5
00:06:54,680 --> 00:06:58,160
Where is Matias?
At school, of course.

6
00:06:58,360 --> 00:07:00,960
It is desperately waiting to see you.

7
00:07:01,680 --> 00:07:03,960
I miss it so much it hurts.

8
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Come on.

9
00:07:06,880 --> 00:07:08,320
how are you doing

10
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
This is crazy.

11
00:07:11,280 --> 00:07:16,000
Moving in progress and a lot of work.
Matias seems to have adapted well.

12
00:07:16,400 --> 00:07:18,600
It has a couple of friends too.
That's nice!

13
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
how are you

14
00:07:22,040 --> 00:07:24,480
It's easier to breathe here.

15
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
Hello! -Hello!

16
00:14:42,440 --> 00:14:45,000
I already had time to think that you will never come.

17
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
So you work here too.

18
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
-I own this place.

19
00:14:50,360 --> 00:14:51,720
Just welcome.

20
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
Looking for something specific?

21
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
What do you recommend?

22
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
These are my favorite colors.

23
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
These are good.

24
00:15:09,160 --> 00:15:11,400
How much do I owe?

25
00:15:11,640 --> 00:15:14,400
The first batch is always free.

26
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
-Thanks!

27
00:15:16,520 --> 00:15:18,440
Could it be something else?

28
00:15:21,240 --> 00:15:22,360
Sorry.

29
00:15:25,000 --> 00:15:28,640
I have to go. Thanks for these.

30
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
-Nothing.

31
00:15:30,240 --> 00:15:34,800
I'll be doing inventory here all evening.
If you want to stop by later.

32
00:15:35,920 --> 00:15:39,840
Okay. Yeah. Where is the hospital?

33
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
-From the door to the right.

34
00:15:42,680 --> 00:15:45,240
After the traffic circle
it is immediately on the left.

35
00:15:45,360 --> 00:15:48,440
A big gray crumb.
You can't help but notice.

36
00:15:48,520 --> 00:15:50,160
Thanks! Thanks!

37
00:15:50,240 --> 00:15:51,280
Again.

38
00:15:52,720 --> 00:15:53,880
Hi!

39
00:15:54,160 --> 00:15:55,360
Hi!

40
00:33:40,840 --> 00:33:41,920
Hi!

41
00:33:42,800 --> 00:33:44,200
Well hi!

42
00:33:44,440 --> 00:33:46,120
I'm asking for Matias.

43
00:33:47,160 --> 00:33:49,640
All good at Flater?

44
00:33:50,600 --> 00:33:53,200
Yes, why not?

45
00:33:54,920 --> 00:33:57,160
I saw the avalanche story...

46
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
Wasn't even close to here.

47
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
Okay, fine then.

48
00:34:07,720 --> 00:34:09,640
Matias, honey!

49
00:34:11,000 --> 00:34:12,960
Daddy is calling!

50
00:34:14,600 --> 00:34:15,920
Hey dad!

51
00:34:16,520 --> 00:34:19,000
Well hi! How are you?

52
00:34:19,400 --> 00:34:20,760
How is school?

53
00:34:21,120 --> 00:34:24,440
- Just fine. I've made a lot of friends.

54
00:34:27,000 --> 00:34:28,480
Are you OK?

55
00:34:32,960 --> 00:34:35,040
Okay, you have to teach

56
00:34:35,200 --> 00:34:36,880
a few for me too.

57
00:34:43,600 --> 00:34:48,560
When you're so far out there, can you tell

58
00:34:48,560 --> 00:34:50,760
what do you see from your window?

59
00:34:53,200 --> 00:34:55,360
At least the trees.

60
00:34:58,800 --> 00:35:01,000
The school is further over there.

61
00:35:01,400 --> 00:35:04,920
And the swimming pool. We go there with mom
every day.

62
00:35:05,280 --> 00:35:07,760
Except on Mondays it is closed.

63
00:35:08,720 --> 00:35:11,960
Okay, that sounds really nice.

64
00:35:14,320 --> 00:35:16,160
I miss you.

65
00:35:18,000 --> 00:35:21,240
So do you. Really hard.

66
00:37:13,520 --> 00:37:15,040
Hi!

67
00:37:15,120 --> 00:37:16,400
You came!

68
00:37:16,480 --> 00:37:21,000
I thought you needed help.

69
00:37:21,080 --> 00:37:22,920
-Nice! My calculator works better

70
00:37:23,000 --> 00:37:25,760
half drunk.

71
00:37:26,760 --> 00:37:29,360
How did you end up here?

72
00:37:29,440 --> 00:37:32,120
I found the love of my life
and I moved here after that.

73
00:37:32,200 --> 00:37:37,720
We lived happily. Or so I thought
until he found the love of his life.

74
00:37:38,040 --> 00:37:40,960
Moved to Reykjavik after that.

75
00:37:43,560 --> 00:37:44,960
-I'm sorry.

76
00:37:45,240 --> 00:37:45,800
Don't be.

77
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
That's what it is.

78
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
You still stayed.

79
00:37:55,520 --> 00:37:56,320
- I was

80
00:37:56,360 --> 00:37:57,280
had time

81
00:37:57,280 --> 00:38:00,000
fall in love with this place.
I didn't want to lose all the loved ones

82
00:38:00,120 --> 00:38:00,880
at the same time.

83
00:38:03,360 --> 00:38:05,960
I know exactly what you mean.


